FemAid

avec notre autre association Women in War

12 Mars 2014, 21:37pm

Publié par Carol Mann

Travailler avec des pays guerre implique une reflexion sur ce qui se passe.

C'est ce que fait notre autre association Women in War

Rejoignez nos étudaints et chercheurs associés pour des éminaires discussion en ligne avec Skype ainsi que notre premier colloque international qui se tiendra à Sarajevo le 7 et 8 juin 2014

http://womeninwar.org/wordpress/

Working in war zones means thinking about what is going on there

That's what we do with our sister organization Women in War

Join our students, scholars associated with us all over the world for Skype seminars and discussions and our upcoming conference in Sarajevo on June 7-8 in Sarajevo


http://womeninwar.org/wordpress/

Aider les réfugiés syriens/Help for Syrian refugees

29 Janvier 2014, 21:56pm

Publié par Carol Mann

Aider les réfugiés syriens/Help for Syrian refugees

La guerre meurtrière en Syrie a mis sur les routes au moins deux millions de réfugiés, dont une partie se trouve actuellement au Liban survivant dans des conditions de vie effroyables.

Un nombre considérable se trouve dans le camp de réfugiés de Sabra et Chatila ou vivent, depuis une soixantaine d'années toute une population palestiienne, des réfugiés kurdes et à présent syriens. En tant que les derniers venus, ils vivent aussi le plus mal, ne bénéficiant d'aucune aide officielle, ni du gouvernement libanais ni des organismes palestiniens.

Nous organisons un programme d'aide avec la clinique de l'association libanaise Tahaddi et, en plus de l'argent, rassemblons du petit matériel médical qui sera acheminé au Liban.
Si vous connaissez des practiciens de la santé, SVP contactez-les et ramenez nous ce que vous pourrez trouver à Paris

Contactez-nous à info(AT) femaid.org

Vous pouvez nous faire des dons par PayPal et des chèques à l'ordre de Femaid (contactez-nous pour l'adresse postale)

Réfugiés syriens  au camp de réfugiés de Sabra et Chatila au Liban. En haut: Vue de la salle d'attente de la clinique de l'association Tahaddi
Réfugiés syriens  au camp de réfugiés de Sabra et Chatila au Liban. En haut: Vue de la salle d'attente de la clinique de l'association Tahaddi
Réfugiés syriens  au camp de réfugiés de Sabra et Chatila au Liban. En haut: Vue de la salle d'attente de la clinique de l'association Tahaddi

Réfugiés syriens au camp de réfugiés de Sabra et Chatila au Liban. En haut: Vue de la salle d'attente de la clinique de l'association Tahaddi

FEMAID, une association engagée

27 Janvier 2014, 12:58pm

Publié par Carol Mann

Fondée en 2000 par une sociologue engagée, FemAid est une association française Loi 1901, n° de SIRET 53493390800012, indépendante et non-affiliée, basée à Paris qui défend les droits et la dignité des femmes et des enfants dans des zones de conflit, à travers des projets de éducatifs et sanitaires.

Femaid prend la suite de l’association 'Enfants de Bosnie' qui s'est chargée de projets éducatifs à Sarajevo pendant la guerre en Bosnie ainsi que la reconstruction de l'école primaire Skender Kulenovic à Dobrinja
À partir de 1999 jusqu'en 2005, travaillant avec une association féminine, RAWA, nous avons aidé des réfugiés afghans au Pakistan, en subventionnant un orphelinat, une école et des projets sanitaires.

Depuis, nous avons mis des projets importants en place en Afghanistan, en partenariat avec une association afghane HOLD-AFGHANISTAN, en particulier une bibliothèque pour enfants et un centre pour femmes et enfants à Farah, près de la frontière iranienne. D’autres projets comprennent des cours pour accoucheuses illettrées en milieu rural.
Depuis 2010, nous travaillons en République Démocratique du Congo, en particulier à Kisangani et à Bukavu. Travaillant avec des associations féminines , dont actuellement nos partenaires AFIA-FEV à Bukavu, une association d'infirmières nous avons mis en place des cours de self-défense pour les filles et offrons des bourses pour l’apprentissage de métiers dans une école technique (électronique, énergie renouvelable etc.) à des jeunes filles de milieu défavorisé et/ou victimes de violences sexuelles.

D'autres projets en été réalises au Sénégal, au Nepal et en Inde.

2014 apporte de nouvelles ouvertures.

Chaque fois, ce sont des projets ciblés, soutenus jusqu'au bout, fondés sur une analyse approfondie de la situation, en collaboration avec de petites associations de femmes locales.

En janvier, nous avons apporté une aide ponctuelle à des réfugiés syriens dans le camp de Chatila au Liban. Cette aide se poursuivra avec l'aide d'amis libanais sur place
A partir de février nous financerons des cours d'anglais pour des jeunes filles scolarisées à Farah en Afghanistan, dans le centre que nous avons intié en en 2008

Nous poursuivons le soutien à l'enseignement des méttiers pour jeunes filles à Kisangani et Bukavu, République Démocratique du Congo


Non affiliées à un quelconque parti politique, nous nous considérons comme un groupe de féministes convaincues de la nécessité de mettre en pratique nos principes, luttant pour un troisième millénaire démocratique où les hommes aussi bien que les femmes seront libérés de toute forme de discrimination sociale, nationale et religieuse.

Nous ne travaillons pas avec de grandes ONG, uniquement avec des petites associations sur place. Donc nos revenus sont précaires et dépendent de donations de ventes annuelles et des droits d'auteur sur nos livres et articles liés à cette thématique.

Pas de frais de bureua, ceux pour la gestion réduite à un minimum, près de 100 % des sommes récoltées partent pour soutenir les causes en cours.
Vous pouvez nous contacter à infoATfemaid.org

Voir aussi notre autre association loi 1901 Women in War qui est destinée à l'étude de la thématique du genre et conflits armés avec des événements en zone de guerre

www.womeninwar.org

et voir/nous écrire à travers notre page Facebook

Voir aussi l'article dans 'Genre et Action ' édité par le Ministère des Affaires Etrangères http://http://www.genreenaction.net/spip.php?article6924

Evénement FemAid à Paris en janvier 2014

18 Janvier 2014, 15:02pm

Publié par Carol Mann

Evénement FemAid à Paris en janvier 2014

Les 14,15 et 16 janvier dans les locaux du Pole Paris Alternance.Cette semaine, l'agence O' Beau Monde de la prestigieuse Ecole de Communication PGSM à Paris a organisé une exposition photos pour l'association #emAid.

A l'issue de ses 3 jours, Carol Mann a animé une conférence sur le thème humanitaire : "l'action humanitaire, un défi personnel ?" un moyen de réfléchir à notre rôle sur la planète."

Merci aux étudiantes enthousiastes, en particulier l'increvable Marine et Nadège!

Pour plus de détails voir la page O' Beau Monde sur Facebook

exposition de photos du travail de FemAid en Afghanistan, Congo, Sénégal, Pakistan
exposition de photos du travail de FemAid en Afghanistan, Congo, Sénégal, Pakistan
exposition de photos du travail de FemAid en Afghanistan, Congo, Sénégal, Pakistan

exposition de photos du travail de FemAid en Afghanistan, Congo, Sénégal, Pakistan

Aider les réfugiées syriennes /aid to Syrian refugees

24 Décembre 2013, 23:54pm

Publié par Carol Mann

Ces jours-ci on parle d'une très jeune fille très célèbre, mariée par son père à un vieillard fuyaint un massacre, qui a accouché en pleine nuit sur un tas de paille. L'histoire de petit jesus et l'occasion de s'empiffrer pour la moitié de la planète.
Et pourtant, c'est tout autant l'histoire de tant d'adolescentes syriennes qui accouchent dans les mêmes circonstanced en ce moment.
FemAid entreprend une action d'aide à un centre médical au camp de Chatila au destiné aux réfugiés syriens

Nous travaillons avec notre amie Nadia, impliquée de près dans ce centre

Right now people are talking about the story of a teenage child bride married off to an old man, fleeing a massacre and having to give birth in the middle o the night on a heap of straw. The Jesus story, right, for most people busy stuffing their faces at Xmas time ? In fact this could be one of the tens of thousands of Syrian refugees, pregnant girls giving birth in desperate circumstances.
FemAid is starting to aid a medical centre in the Chatila camp in Lebanon for Syrian refugees, working with our friend Nadia, closely involved in the running of the centre.

Your help is needed urgently

Un bilan d' activités de fin d'année

20 Décembre 2013, 12:13pm

Publié par Carol Mann

Un bilan d' activités de fin d'année

En pleine crise, il faut dire que l'appétit national reste intact! Ce qui a été prouvé par les résultats de notre buffet annuel!

Notre buffet solidaire qui a eu lieu au Marché des Créateurs le 7 et 8 décembre 2013 a Malakoff suivi de la vente d'artisanat une semaine après nous a permis de faire des bénéfices pouvant assurer la continuation de nos projets.

Bien sûr, tous les frais ne sont pas couverts, loin s'en faut nous avons encore besoin de donations et de votre générosité soutenue.

En temps ces temps de crise, ce ne sont pas les causes qui manquent, noujs le savons, mais grâce à vous, nous poursuivons notre route !

Mias nous tenions à remercier à tous ceux qui ont participé, dégusté, fait leurs emplettes pour la bonne cause....

Femaid Fund raiser/ buffet solidaire de Femaid

Femaid Fund raiser/ buffet solidaire de Femaid

Un bilan d' activités de fin d'année

Cadeaux de fin d'année pour aider les projets de FemAid

28 Novembre 2013, 00:28am

Publié par Carol Mann

Le dimanche 15 décembre 2013, nous tenons notre vente annuelle de cadeaux de fêtes de fin d'année pour l'Association FemAid. Des merveilles des quatre coins du monde
Venez passer une après-midi conviviale avec nous

.Contactez nous pour plus de détails

On Sunday December 15th 2013, we are holding our annual sale of Xmas/Chanukah/Kwanza gifts. Marvels from all over the world.
Come and have a cup of tea with us and mail us for details

Cadeaux de fin d'année pour aider les projets de FemAid
Cadeaux de fin d'année pour aider les projets de FemAid

Apprentissage de métiers pour jeunes filles en RDC

27 Novembre 2013, 23:21pm

Publié par Carol Mann

Depuis 2011 à Kisangani et depuis 2012 à Bukavu, nous avons mis en place des bourses pour des jeunes filles destinées à l'apprentissage de métiers, en particulier, l'électricité, l'électronique et l'énergie renouvelable.

Nous aidons de futures électriciennes à obtenir des bases pour l'apprentissage des énergies renouvelables. Même si celles-ci ne sont pas encore enseignées, cette formation s'intègre dans le projet sur les énergies renouvellables est mis en place avec l'association Ecoboyoma récemment créée pour mettre en place des projets liés à la préservation de l'environement et l'utilisation d'énergies alternatives. Les étudiantes représentent, pour le moment moins de 5%, il est urgent de les encourager.

Nous nous sommes engagées pour le financement de cycles longs sur quatre années, permettant l'obtention de diplômes.
Les jeunes filles sont minoritaires (comme en France) dans ces écoles techniques destinées aux hommes, mais toutes sont conscientes que cet apprentissage leur permettra une autonomie financière tout à fait inédite .

À Kisangani, nous travaillons avec Liliane Salumu de l’université de Kisangani.

A Bukavu avec Semy et Béatrice de l'association AFIA-FEV, un intrépide association d'infirmières qui travaillent avec des victimes de violence sexuelle et des enfants des rues

A la rentrée de 2013, nous avons inscrit dix étudiantes à Kisangani et sept à Bukavu.
Pour soutenir la scolarité, les frais, le matériel scolaire, l'uniforme (obligatoire) d'une personne, il suffit de 500 € par an. Toute somme moindre sera affectée aux frais d'inscriptions ou de matériel.

Contactez-nous pour tout détail supplémentaire: info(AT)femaid.org

Et vous pouvez envoyer votre don par PayPal

apprenties-electriciennes

apprenties-electriciennes

apprentissage  du métier d'éléctricienne à Bukavu (RDC)

apprentissage du métier d'éléctricienne à Bukavu (RDC)

Apprentissage de métiers pour jeunes filles en RDC

Soutenir une étudiante en genre et conflits armés à l'Université de Kisangani

27 Novembre 2013, 16:05pm

Publié par Carol Mann

Soutenir une étudiante en genre et conflits armés  à l'Université de Kisangani

Depuis septembre 2012: DES BOURSE D'ETUDES POUR LES ETUDIANTES DE L'UNIVERSITE DE KISANGANI (RDC)

L'Association FEMAID a mis en place des bourses d'études pour des étudiantes à Kisangani.

Une partie est destinée aux étudiantes en genre à l'université, l'autre à des jeunes au Lycée professionnal Chololo qui s'intéressent à l'énergie renouvelable.

L'université de Kisangani, située en pleine forêt tropicale congolaise à 1 700 km de Kinshasa est en train de mettre en place un département consacré à l'étude du genre. C'est particulièrement important puisqu'il s'agit d'une université les plus importantes du pays, située dans une zone de conflits et proche de régions où ont lieu des viols collectifs. Une pareille refléxion est donc urgente, ce qu'a démontré un séminaire que nous avons mené sur place en septembre 2011.

Cependant, pour des raisons économiques, il y a bien moins d'étudiantes que d'étudiants: comme en maints autres endroits, les études masculines sont privilégiées.

Nous avons mis en place un projet de soutien aux étudiantes en sociologie qui désirent mener une recherche sur le genre et conflit, ainsi qu'une étude liant genre, reconstruction et développement, comprenant un travail sur l'utilisation d'énergies renouvelables.

La sélection des lauréates de cette bourse d'études se fait par le bias du département de sociologie et du CEREPSAN et de l' Association ARED (Actions et Réalisations pour le Développement), de Kisangani.

Cette formation s'intègre dans le projet sur les énergies renouvellables est mis en place avec l'association Ecoboyoma récemment créée pour mettre en place des projets liés à la préservation de l'environement et l'utilisation d'énergies alternatives.

Une fois de plus, notre sponsor principal été le groupe d'amis SAMATA à qui nous adressons nos remerciements.

Le projet sur les énergies renouvellables est mis en place avec l'association Ecoboyoma récemment créée pour mettre en place des projets liés à la préservation de l'environement et l'utilisation d'énergies alternatives.

Contribuez généreusement à cette initiative unique et urgente par Paypal (www.femaid.org) ou par un chèque à l'ordre de Femaid ' (l'adresse sera communiquée à la demande)

BIBLIOTHEQUE/CENTRE POUR FEMMES ET ENFANTS pour la jeunesse /LIBRARY/CENTRE FOR WOMEN AND CHILDREN , Farah, Afghanistan

26 Novembre 2013, 17:47pm

Publié par Carol Mann

BIBLIOTHEQUE/CENTRE POUR FEMMES ET ENFANTS pour la jeunesse /LIBRARY/CENTRE FOR WOMEN AND CHILDREN , Farah, Afghanistan

Une bibliothèque/CDI et centre pour femmes et enfants en Afghanistan

A public library and centre for women and children in Afghanistan

with HOLD, a Kabul/Farah based NGO

a FemAid/HOLD joint project

opened in May 2009

inaugurated November 1st 2009

but still going strong!

We are still helping to support this great library with new educational projects such as training of birth attendants

Nous continuons à soutenir cette bibliothèque avec de s projets éducatifs telle que la formation des sages-femmes des villages

Background

Farah is situated in Western Afghanistan, near the Iranian border, between Herat and Kandahar. It is one the rural regions that have been ignored by major aid agencies, with the notable exception of PRT which have been active in many fields.Population estimates vary through lack of official documentation and the sheer difficulty in undertaking any such research, but 200 000 inhabitants make up a conservative estimate.

This is a remote area indeed where women’s lives are extremely hard, to the point that self-immolation is a frequent occurrence [1]. The level of health and literacy is extremely low, infant and maternal mortality are very high [2]. This is a region crying out for help.

FemAid, a French charitable organisation, is the only non-Afghan charity involved in the Farah area.

For three years, we had been working on a library/early learning centre project.. We launched it in temporary premises, with the help of a local grass- roots women's association and PRT. Then in May 2009 , the project expanded to a fully-fledged women and children's centre. More than library it also houses various courses and counselling activities, run exclusively Afghan women, thereby becoming a true social centre in the midst of Farah.

Our target audience are young women and their children, that is to say most of the school-going population in a region where girls are married by the age fourteen to fifteen and have children immediately. It seemed to us pointless to enforce school education and literacy when no books were available afterwards. This project is primarily designed to help schools in their long-term mission.

In 2008, we bought a very large amount of Persian-language books in Kabul and then in 2009 another consignment of children's books, encyclopedias, reference books and toys in Mashad (Iran) for this library. Pashto and English-language books and teaching methods were also acquired in Kabul. The temporary library served as a revolving library for schools in the Farah province. School directors borrowed books on a regular basis for their school. We also bought 60 encyclopedias for 60 schools.

We were careful to choose books respectful of Islamic law and Afghan custom,to avoid any adverse reaction, fiction and non fiction, world literature, works covering the fields of sciences, history, technology, practical medicine, first aid, childcare, home economics , as well as reference works (encyclopaedias, dictionaries and teaching aids).

The early-learning centre is equally important in Afghanistan where children are perceived as incomplete adults and the specificity of childhood is denied.

Getting an independent centre started

FemAid has been involved in this project since its inception. There is no giving up. With our implementing partner HOLD, we decided to work on a structure that would be culturally, socially acceptable, even in these exceptionally difficult circumstances. Having all the local contacts (essential for such a project), this was feasible. PRT was very encouraging as well.

With HOLD, our implementing partner and sister association in Afghanistan, a grass-roots organisation,we decided to transfer the whole project and open a women’s centre, a place where young women feel comfortable to go with their children We rented a building, installed a family and guard and transferred the books and toys. All this has been successfully undertaken in the month of May 2009. Shelves, tables, chairs were built, carpets put down.

The library in the centre is the first of its kind; furthermore, girls have been attending massively school since the fall of the Taliban. There is a 8000-strong student population in the city. It is located near the nearby Mirman Nazoo girls' school. There are 3000 female pupils there, studying in shifts, many of them former refugees, of which half of them are married and many mothers (marriage takes place quite often at 13 or 14 if not before).

The centre was opened in May 2009

In October, the PRT generously donate a large office package which comprised furniture (including the oversized couches that are 'must' in any Afghan administration), computer, printer, paper. We can only hope that electricity lasts longer than three hours a day so that everyone can enjoy this equipment

The Center comprises :

A library

An early-learning centre where children learn from playing (the first of its kind in Afghanistan)-

A centre for various courses (literacy, English maths)

A counsellng centre: for the moment,

Today in 2013 the Centre runs the following

Computers and internet

Health and psychological counseling

Health education including reproductive health

Legal counseling and women’s rights, both constitutional and Q’uranic :

Income-generating courses

Some articles by Carol Mann linked to this project

1] Carol Mann : le suicide des jeunes filles afghanes, Terra, 2006: http://www.womeninwar.org/cmann_shahide.html
2] Carol Mann : ‘Afghanistan’s dying mothers” Pakistan Daily Times, 11.2/08 http://www.dailytimes.com.pk/default.asp?page=2008\11\02\story_2-11-2008_pg3_6
3] Carol Mann : Un projet de bibliothèque pour jeunes en Afghanistan, Sisyphe Montréal) 1/27/07
4] Carol Mann : L’enfance est-elle possible en Afghanistan, Enfance et Psy, november 2008

www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE = EP_040_0165

Background situation :

Since the fall of the Taliban, an increasing number of children and young people have been attending school, more in fact than ever before as an effort has been made even in the remotest provinces to enrol students of every age. This is why classes are filled with pupils aged anywhere between seven and twenty, as young women are eager to get some kind of education. Even in distant villages, there has been a demand for schools. Furthermore an increasing number of children and adolescents have been returning to Afghanistan after many years abroad, forming the bulk of the 3. 5 million returnees that have been finding the way home since 2001. In exile as refugees, many had the opportunity to lean English and other foreign languages. Today there are no public libraries and those that exist have meagre resources and are attached to universities, principally Kabul university where there are rebuilding projects with US partner universities, therefore only available to students.

A convivial library, well equipped in books, learning material, films and music with a language laboratory for individual learning of languages is of of the utmost necessity. Literacy classes are useless if no appropriate reading material is provided. Furthermore, without libraries, it would be impossible to maintain any previous knowledge of foreign languages as well as learning new ones, as young people fluent in English and other languages have generally chosen to work for NGOs rather than go for poorly paid teaching.

Projects aimed at youth are vital in a country where the median age of the Afghan population is 17.5. This library is aimed at young students in primary and secondary schools and their teachers : because many girls learn to read at a comparatively late age, primary schools often bring together young boys and teenage girls. A special section is reserved to very young children who are usually cared for by their older sisters or young mothers : illustrated books and toys await them whilst their siblings use the other library facilities.

More than a library, this is a place for exchange and communication, study and active workshops, in collaborations with other efforts to build up a civil society.

In the future, through computers and Internet facilities, links with other schools and cultural youth groups worldwide could be established. This centre, situated in one of the key areas of Afghanistan could be at the centre of many cultural exchanges between young people and schools East and West.

From every point of view this is a pioneering project which will further Education for All and be of great help to the schools in the area.

Furthermore, for a society emerging from over a quarter of a century of war, a special area within the library with learning activities designed for young children will contribute to enrich perceptions of childhood generally. Half the pupils in the Mirman Nazoo are married and mothers, so the idea is that they could come to the library with their children. Playing as a learning activity for children does not exist, because the concept of childhood as a period of discovery, learning and development is inexistent. Just as in pre-Enlightenment Europe, a child is considered just an incomplete, immature non-sexual adult who has to train for future hardship, especially girls. An area devoted to an Early Learning Centre, with creative games and toys will certainly advance the cause of childhood here.

Project management :

This project was the brainchild of FemAid, a registered charity in Paris and was helped by the ACA Gallery in Toronto which organizes and promotes art shows to support charitable causes.

Today the Afghan NGO, HOLD runs this project to which we continue to contribute

Why build a children's library in a war-torn country ?

On one level it seems self-defeating, pointless if Taliban are going to torch it. Should we stop at that ? The challenge is a far more vital one. The intensity of my first voyage to Farah in June 2006 reminded me of my initiatory trip to wartime Sarajevo in the summer of 1994, I had encountered, for the first time this particular mixture of despair and hope. With Azra, an amazing woman from the city who had reorganized the education system in her neighbourhood, we dreamt of rebuilding their school. In those days, the siege felt interminable and the return to a normal life seemed beyond the scope of imagination. But somehow it happened : together we created a small charity called ‘Enfants de Bosnie’ with the official patronage of UNESCO, the active help of the Council of Europe, the Swiss government, the Conseil régional de l’Île de France and the French contingent of UNPROFOR stationed in Sarajevo, the miracle occurred. School children all over the world participated with letters, drawings and fund raising. The Skender Kulenovic school in Dobrinja is the most beautiful in the Balkans- see www.os-sk.edu.ba/historijat.htm. In the middle of the siege, whilst the future of Bosnia was uncertain, we managed to register the school on the UNESCO Associated Schools project scheme which turned it into Bosnia’s famous school !

Likewise, the seemingly improbable library project remains emblematic of a future for the new generation of Afghans as well as our own kids. Their fates are intertwined : what affects women in Afghanistan ends up having consequences in our own world, as the rise of reactionary politics all over the world ominously demonstrates. Sharing literacy, literature, arts and games, a culture that is neither consumer nor religion orientated, creating a common set of references through positive dreams and social ideals may create bonds that wars and politics might have otherwise irretrievably destroyed. The fight goes on, for them, for us. And in our globalized society, your help will make a difference not just in Afghanistan, but in your own environment.

Carol Mann

BIBLIOTHEQUE/CENTRE POUR FEMMES ET ENFANTS pour la jeunesse /LIBRARY/CENTRE FOR WOMEN AND CHILDREN , Farah, AfghanistanBIBLIOTHEQUE/CENTRE POUR FEMMES ET ENFANTS pour la jeunesse /LIBRARY/CENTRE FOR WOMEN AND CHILDREN , Farah, Afghanistan
Partager cette page Facebook Twitter Google+ Pinterest
Suivre ce blog